张华，女，1972年12月出生，民盟西安工业大学委员会主委。文学硕士，教授，现任新生院副院长。陕西翻译协会常务理事、高等学校大学外语教学研究会理事。1990.09-1994.07西安外国语大学英语语言文学专业学习，获得文学学士学位。2002.09-2004.03英国埃塞克斯大学英语系学习，获得文学硕士学位；2011.09-2012.09爱尔兰梅努斯国立大学教育系进行访问学习。
教学工作：主要从事语言学与应用语言学、中西文化比较和汉英翻译等方面研究。所带课程有《大学英语》、《英语口译》、《语言学概论》（研究生英语专业）等。
科研情况：
【著作与教材】
1.《中国古代兵器图鉴》（译著），外语教学与研究出版社，2017年08月出
2.《研究生英语精读（上）》（副主编），西安交通大学出版社，2011年出版
3.《研究生英语精读（下）》（副主编），西安交通大学出版社，2012年出版
【论文】
1. Investigation on Effects of Parametric Variation on Second Language Learners’ Performance from the Perspective of Pro-drop Parameters for Chinese Learners of English. The 2nd International Conference on Computing and Data Science (CONF-CDS 2021).2021年1月
2. 《“气”与“理”：中西方“体”与“genre”的对比研究》，《西安工业大学学报》，2020年12月
3. A Review of Jennifer M. Goldschneider and Robert M. Dekeyser’s the “Natural Order of L2 Morpheme Acquisition” in English: A Meta-analysis of Multiple Determinants. 2019 8th International Conference on Social Science, Education and Humanities Research (SSEHR 2019). 2019年12月
4. 《SPOC混合式教学模式的文化适应性研究》，《陕西教育》，2019年6月
5. 《莫迪亚诺新闻报道的批评性话语分析》，《西安工业大学学报》，2016年3月
6. 《中英文新闻导语中话题结构差异分析》，《新闻知识》，2012年6月
7. 《〈阿凡达〉制造的电影革命与完美世界》，《电影文学》，2010年8月
8. 《美国继续教育的发展方向及其对我国的启示》，《中国成人教育》，2010年4月
9. 《晚清时期西方语言在殖民文化中的传播》，《兰台世界》，2009年8月
10.《欧亨利小说的叙事结构与语言张力管窥》，《作家》，2009年7月
11.《〈傲慢与偏见〉》反讽艺术解读，《长城》，2009年2月
12.《马克吐温的语言风格及写作手法浅论》，《长城》，2009年1月
13.《〈老人与海〉》的艺术表现手法探析，《作家》，2009年7月
14.《语言迁移现象中的英汉词汇信息不对称性研究》，《西安工业学院学报》，2006年3月
【项目】
1. 陕西省社会科学基金项目《明代戏剧典籍牡丹亭英译主体性研究》（2019J011，在研）
2. 陕西省社科界重大问题与研究项目《公共卫生突发事件影响下的《大学英语》教学模式与评价体系优化研究》（20WY-156， 在研）
3. 陕西省高等教育改革重点项目《“双一流”背景下理工院校大学英语教学综合改革及其效能检测体系的研究》（17BZ034，结题）
4. 陕西省教育科学十三五规划课题《理工院校英语专业隐性课程体系研究》（SGH16H065，结题）
5. 陕西省社会科学基金项目《英汉话题结构差异对大学生翻译习作影响的研究》（2010年，结题）
6. 陕西省教育科学十一五规划课题《大学英语网络教学模式下的学生焦虑度调查研究》（SGH0902231，结题）
7. 陕西省教育厅社科基金项目《英汉语言语义信息转移的研究》（2006年，结题）
获奖：
1. 2019年获得西安工业大学教学成果一等奖，《理工院校英语专业隐性课程体系研究》；
2. 2021年获得西安工业大学教学成果一等奖，《构建“一主四辅”公共外语教学体系培养国际化复合型人才》；
3. 2021年6月获得民盟陕西省委委员会授予“模范盟员”称号。
